1
00:00:01,653 --> 00:00:04,090
Come va?

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,788
Se sei come me,
potresti sfruttare un po' di tempo libero.

3
00:00:06,788 --> 00:00:08,268
Nella vecchia vita,
non è mai stato facile per me

4
00:00:08,268 --> 00:00:10,183
fare una vacanza.

5
00:00:10,183 --> 00:00:12,881
Prenotazione punti
è così maledettamente complicato,

6
00:00:12,881 --> 00:00:14,405
in più dovevo andarmene
Cheech al comando.

7
00:00:15,971 --> 00:00:17,277
[Sospira]

8
00:00:17,277 --> 00:00:19,149
[Il telefono squilla]

9
00:00:19,149 --> 00:00:20,889
Figlio di!

10
00:00:20,889 --> 00:00:23,370
Cheech, è meglio
essere in fiamme o morto.

11
00:00:23,370 --> 00:00:25,285
E se è così,
come stai chiamando?

12
00:00:25,285 --> 00:00:27,113
CHEECH: Jimmy,
Sono chiuso fuori dal club!

13
00:00:27,113 --> 00:00:28,723
JIMMY:
Per cosa mi stai disturbando?

14
00:00:28,723 --> 00:00:30,899
Chiama Fats
e prendi l'altra chiave!

15
00:00:30,899 --> 00:00:32,988
Non posso.
E' chiuso dentro.

16
00:00:34,947 --> 00:00:36,688
[Il telefono squilla]

17
00:00:36,688 --> 00:00:38,342
[Chiacchiere telefoniche impercettibili]

18
00:00:38,342 --> 00:00:40,822
Che diamine intendi tu?
e Fats sono entrambi bloccati?

19
00:00:40,822 --> 00:00:43,347
Ero sul tetto.
C'è un lucernario.

20
00:00:43,347 --> 00:00:44,739
Il resto è confuso.

21
00:00:44,739 --> 00:00:46,437
Ma non è il nostro club.

22
00:00:46,437 --> 00:00:48,047
Che cosa?

23
00:00:48,047 --> 00:00:49,309
CHEECH:
Qualcuno è qui. Devo andare.

24
00:00:49,309 --> 00:00:51,703
Si è rivelato essere
il club della famiglia Spumante.

25
00:00:51,703 --> 00:00:54,140
Cheech non voleva pagare
per il lucernario che ha rotto,

26
00:00:54,140 --> 00:00:56,447
quindi si è appena alzato
e ha sparato a tutti.

27
00:00:56,447 --> 00:00:58,884
Nel quartiere
lo chiamano ancora

28
00:00:58,884 --> 00:01:01,060
il "Viaggio di Jimmy
al massacro di Aruba".

29
00:01:01,060 --> 00:01:02,627
L'ho sempre chiamato

30
00:01:02,627 --> 00:01:04,672
il "Fats è un grande [BLEEP]
Bagno di sangue piagnucoloso".

31
00:01:04,672 --> 00:01:06,152
Dio riposi in pace la sua anima.

32
00:01:06,152 --> 00:01:08,415
Ora che sono dentro
protezione dei testimoni

33
00:01:08,415 --> 00:01:10,765
è come
una vacanza permanente.

34
00:01:10,765 --> 00:01:13,028
In un resort a due stelle
dove tutti dicono

35
00:01:13,028 --> 00:01:15,422
"scusa", sempre.

36
00:01:15,422 --> 00:01:17,163
Abbiamo fatto solo una vacanza

37
00:01:17,163 --> 00:01:19,339
da queste scuse
iceberg di un paese.

38
00:01:19,339 --> 00:01:21,211
E ne è valsa la pena?

39
00:01:21,211 --> 00:01:23,169
Fanculo!

40
00:01:23,169 --> 00:01:24,692
♪ Lascia che ti dica una cosa

41
00:01:24,692 --> 00:01:26,477
♪ riguardo a un amico di
il nostro si chiama Jimmy ♪

42
00:01:26,477 --> 00:01:29,784
♪ Un ragazzo saggio "fatto" e
un capotasto con Gambini ♪

43
00:01:29,784 --> 00:01:32,787
♪ Ma poi scoprì che era così
prendi a pugni lo zio Cheech ♪

44
00:01:32,787 --> 00:01:35,442
♪ Quindi ha buttato fuori il capo
la sua suite al diciannovesimo piano ♪

45
00:01:35,442 --> 00:01:38,489
♪ Non è passato molto tempo
tutta la folla lo vuole morto ♪

46
00:01:38,489 --> 00:01:41,753
♪ Quindi Jimmy non aveva altra scelta che
per parlare con tutti i federali ♪

47
00:01:41,753 --> 00:01:44,799
♪ I federali hanno detto che mi avrebbero aiutato se
possono usarlo come pedina ♪

48
00:01:44,799 --> 00:01:47,237
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito in t'Saskatchewan ♪

49
00:01:47,237 --> 00:01:48,803
♪ Non preoccuparti!

50
00:01:48,803 --> 00:01:50,065
♪ Non preoccuparti!

51
00:01:50,065 --> 00:01:51,589
♪ Non preoccuparti!

52
00:01:51,589 --> 00:01:52,459
OH!
Fanculo!

53
00:01:55,723 --> 00:01:58,987
Jimmy vieni qui!

54
00:01:58,987 --> 00:02:00,250
Mi sono sporcato
piccolo bastardo alle strette!

55
00:02:01,599 --> 00:02:02,948
Cos'è, un topo?

56
00:02:02,948 --> 00:02:04,558
No!

57
00:02:04,558 --> 00:02:07,039
È uno dei fidanzati di Theresa
cercando di sgattaiolare fuori!

58
00:02:07,039 --> 00:02:08,736
[grugniti]

59
00:02:08,736 --> 00:02:09,998
[Sospira]

60
00:02:11,130 --> 00:02:13,350
Niente pigiama party, ragazzo.

61
00:02:13,350 --> 00:02:16,788
Questo è tutto?
Lo lasci andare?

62
00:02:16,788 --> 00:02:19,356
Portalo fuori e spiegagli
le regole in faccia!

63
00:02:19,356 --> 00:02:21,314
Ah, cuoco,
chi se ne frega?

64
00:02:21,314 --> 00:02:23,403
Sono libero!
Sono lì da allora...

65
00:02:23,403 --> 00:02:25,710
Ah, i miei occhi!

66
00:02:25,710 --> 00:02:26,798
[Urla]

67
00:02:28,016 --> 00:02:29,235
Guardalo,
McCool.

68
00:02:29,235 --> 00:02:30,497
È depresso!

69
00:02:30,497 --> 00:02:32,456
Scatta via!

70
00:02:32,456 --> 00:02:33,979
Non hai niente da fare
essere depresso per,

71
00:02:33,979 --> 00:02:36,199
sì inutile
sacco della spazzatura!

72
00:02:36,199 --> 00:02:37,765
Papà, se decidi
tagliarti i polsi,

73
00:02:37,765 --> 00:02:39,463
avere un po' di cortesia

74
00:02:39,463 --> 00:02:40,507
e farlo nella vasca da bagno.

75
00:02:40,507 --> 00:02:42,248
Ti serve una pistola, fannullone?

76
00:02:42,248 --> 00:02:43,945
Prendi McCool's.

77
00:02:43,945 --> 00:02:45,773
Non sto asciugando
il tuo cervello staccato dal mio.

78
00:02:45,773 --> 00:02:48,123
No, Jimmy uscirà
come un saggio.

79
00:02:48,123 --> 00:02:50,604
Succhiando un po' di ossigeno
carro armato in prigione.

80
00:02:50,604 --> 00:02:52,954
Il cowboy della dolce Mitsou!

81
00:02:52,954 --> 00:02:54,434
Jimmy è al chiaro di luna,

82
00:02:54,434 --> 00:02:56,306
e tu sei tutto
facendo battute morbose!

83
00:02:56,306 --> 00:02:58,830
Chiaramente il carattere del Canada
creando l'oscurità di metà inverno

84
00:02:58,830 --> 00:03:00,266
sta colpendo tutti voi.

85
00:03:00,266 --> 00:03:02,921
Ma ho una soluzione.

86
00:03:02,921 --> 00:03:04,966
Per favore, di' terapia...
Per favore, di' terapia...

87
00:03:04,966 --> 00:03:06,577
Una vacanza!

88
00:03:06,577 --> 00:03:08,666
Oh, andiamo!

89
00:03:08,666 --> 00:03:10,668
Hai sentito, Jimmy?

90
00:03:10,668 --> 00:03:12,104
Stiamo andando in vacanza!

91
00:03:12,104 --> 00:03:13,540
Sì, giusto.

92
00:03:13,540 --> 00:03:15,368
Conoscendo McCool,
sarà una gita di un giorno

93
00:03:15,368 --> 00:03:16,717
a Lake Who Gives A [BLEEP].

94
00:03:16,717 --> 00:03:18,458
Per il Canada!

95
00:03:18,458 --> 00:03:20,417
Dove tutti hanno bisogno

96
00:03:20,417 --> 00:03:22,201
per andarsene dal diavolo
una volta ogni tanto!

97
00:03:30,165 --> 00:03:31,906
[Tutti sussultano]

98
00:03:31,906 --> 00:03:33,691
Non muoverti
voi maiali capitalisti!

99
00:03:33,691 --> 00:03:35,388
Prendo questo aereo per Cuba!

100
00:03:35,388 --> 00:03:36,998
[Tutti sussultano]

101
00:03:36,998 --> 00:03:38,696
Sto solo scherzando!

102
00:03:38,696 --> 00:03:40,088
Benvenuti a Cuban Airlines.

103
00:03:40,088 --> 00:03:41,873
Sono il tuo pilota, Brad.

104
00:03:41,873 --> 00:03:43,266
E' solo un po'
cosa che facciamo per alleggerire

105
00:03:43,266 --> 00:03:44,528
l'atmosfera da queste parti.

106
00:03:44,528 --> 00:03:45,877
Goditi il ​​volo!

107
00:03:45,877 --> 00:03:48,053
McCool, hai detto vacanza,

108
00:03:48,053 --> 00:03:50,969
non farsi fare da babysitter a un Fed
in un inferno comunista.

109
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
Ma Cuba è perfetta!

110
00:03:53,058 --> 00:03:56,322
Non c'è letteralmente alcuna possibilità
verrai notato dalla folla.

111
00:03:56,322 --> 00:03:58,019
Allora perché tu
vieni con noi?

112
00:03:58,019 --> 00:04:00,326
Ho bisogno di una vacanza
da tutte le cose di Canuck

113
00:04:00,326 --> 00:04:02,502
o perderò
la mia dannata mente!

114
00:04:02,502 --> 00:04:04,852
Oh... certo.

115
00:04:04,852 --> 00:04:08,247
Pensavo solo che avremmo potuto,
sai... "impiccarsi".

116
00:04:08,247 --> 00:04:10,945
Il punto era questo
per impedirmi di impiccarmi...

117
00:04:10,945 --> 00:04:12,207
me stesso.

118
00:04:12,207 --> 00:04:14,427
Nessun problema, Jimmy.

119
00:04:14,427 --> 00:04:16,864
Non ti entrerò nei capelli.

120
00:04:16,864 --> 00:04:18,910
Per la prossima settimana, vecchio mio
Stretto McCool's

121
00:04:18,910 --> 00:04:22,435
sarà tutta una questione di riposo,
ringiovanimento e rilassamento.

122
00:04:22,435 --> 00:04:25,482
Come puoi rilassarti in un paese
che tratta così male le persone?

123
00:04:25,482 --> 00:04:28,093
Ogni paese ha la sua parte
delle violazioni dei diritti umani...

124
00:04:28,093 --> 00:04:30,443
Ad eccezione del Canada,
ovviamente.

125
00:04:30,443 --> 00:04:32,663
Sì, no, tu
ragazzi sono fantastici.

126
00:04:32,663 --> 00:04:34,447
Non ho visto un cubano
da quella cosa

127
00:04:34,447 --> 00:04:36,667
non l'abbiamo fatto
a Dallas.

128
00:04:36,667 --> 00:04:38,321
Ora scusami,
Devo andare a uccidere Kennedy...

129
00:04:38,321 --> 00:04:40,714
Voglio dire, fai una pisciata!

130
00:04:40,714 --> 00:04:43,021
Non vedo l'ora di prendere
nella musica, nella cultura,

131
00:04:43,021 --> 00:04:45,240
e rivoluzionario
atmosfera di Cuba.

132
00:04:45,240 --> 00:04:47,721
Il paradiso della gente.

133
00:04:47,721 --> 00:04:49,201
Zitto Trotskij.

134
00:04:49,201 --> 00:04:50,768
[Bussare al vetro]

135
00:04:50,768 --> 00:04:53,988
Ragazzo, chiama la cameriera
per aprire la porta!

136
00:04:58,645 --> 00:05:00,691
"Benvenuto a Cuba!

137
00:05:00,691 --> 00:05:02,736
Liberato dall'americano
interessi commerciali

138
00:05:02,736 --> 00:05:06,044
e controllato dalla mafia
casinò dal 1959."

139
00:05:06,044 --> 00:05:08,089
Figli comunisti.

140
00:05:08,089 --> 00:05:09,874
Sai, ne ho eseguito uno
di quei casinò quaggiù

141
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
ai tempi.

142
00:05:11,354 --> 00:05:13,399
Ne ho sbattuti così tanti
Emittenti cubane

143
00:05:13,399 --> 00:05:15,314
mi hanno dato un soprannome:

144
00:05:15,314 --> 00:05:17,751
"Don Giovanni
di Gonorrea".

145
00:05:17,751 --> 00:05:19,274
Quanti anni avevi?

146
00:05:19,274 --> 00:05:21,712
Non lo so, venti?
No, dieci!

147
00:05:21,712 --> 00:05:25,193
Guardati intorno, Jimmy
Cuba è un paradiso!

148
00:05:27,065 --> 00:05:29,763
[Risatina]

149
00:05:29,763 --> 00:05:31,069
Questo è abbastanza!

150
00:05:31,069 --> 00:05:33,506
Non lascerai il mio
lato per la prossima settimana.

151
00:05:33,506 --> 00:05:36,291
Mamma, è un tipo simpatico
Ragazzo canadese.

152
00:05:36,291 --> 00:05:38,511
È franco-canadese.

153
00:05:38,511 --> 00:05:40,992
Ti toglierà le mutandine
più velocemente di quanto tu possa dire...

154
00:05:40,992 --> 00:05:43,908
--Penso che cosa sei
cercare è "wow".

155
00:05:45,823 --> 00:05:47,346
Ridammi quelli indietro.

156
00:05:47,346 --> 00:05:50,088
dovrei menzionare
e lo so per esperienza,

157
00:05:50,088 --> 00:05:52,482
non bere
l'acqua del rubinetto qui

158
00:05:52,482 --> 00:05:54,875
per non ottenere
una custodia in frantumi di porcellana

159
00:05:54,875 --> 00:05:56,834
de "La vendetta di Batista".

160
00:05:56,834 --> 00:05:57,965
Eh?

161
00:05:57,965 --> 00:05:59,445
[Gorgogli di stomaco]

162
00:05:59,445 --> 00:06:00,490
Oh!

163
00:06:00,490 --> 00:06:02,100
[Scoregge]

164
00:06:02,100 --> 00:06:03,493
[Lamenti]

165
00:06:04,885 --> 00:06:07,018
Voglio andare
un tuffo in piscina?

166
00:06:07,018 --> 00:06:08,933
No, troppi
turisti tedeschi.

167
00:06:08,933 --> 00:06:11,370
Hoh! È la Baia dei Porci!

168
00:06:13,198 --> 00:06:16,027
Jimmy, rilassati.
Cuba non è poi così male.

169
00:06:16,027 --> 00:06:17,724
Non è nemmeno così bello.

170
00:06:17,724 --> 00:06:19,247
Dov'è Gina?

171
00:06:19,247 --> 00:06:20,814
Dovrei guardare
lei nel caso anneghi...

172
00:06:20,814 --> 00:06:22,250
qualcuno.

173
00:06:22,250 --> 00:06:23,904
Probabilmente è finita
al miniclub.

174
00:06:25,776 --> 00:06:27,168
[Tutti urlano]

175
00:06:27,168 --> 00:06:29,301
Ah, tornare bambino.

176
00:06:32,957 --> 00:06:34,915
Quel ciarlatano poco buono
non guarderà nemmeno Petey

177
00:06:34,915 --> 00:06:36,656
a meno che non compro una multiproprietà!

178
00:06:36,656 --> 00:06:38,484
Petey lo farà
devo cavarmela.

179
00:06:38,484 --> 00:06:39,746
[Scoregge]

180
00:06:39,746 --> 00:06:42,314
Scorpio azzurro...

181
00:06:42,314 --> 00:06:44,359
Scorpio azzurro.

182
00:06:44,359 --> 00:06:45,665
[Scoreggia]

183
00:06:45,665 --> 00:06:48,363
Mamma, penso che ci stia provando
per dirci qualcosa...

184
00:06:48,363 --> 00:06:50,104
Cuba è casa

185
00:06:50,104 --> 00:06:52,280
al leggendario
Scorpione Blu.

186
00:06:52,280 --> 00:06:54,761
Noto per curare
tutto,

187
00:06:54,761 --> 00:06:56,850
dal cancro
alla diarrea.

188
00:06:56,850 --> 00:06:58,722
[Scoregge]

189
00:06:58,722 --> 00:07:01,551
Ma Petey, non possiamo andare
in una giungla pericolosa

190
00:07:01,551 --> 00:07:03,117
solo perché hai capito
sugo frizzante.

191
00:07:03,117 --> 00:07:05,206
La mamma ha ragione.
Sarò in piscina.

192
00:07:08,079 --> 00:07:09,950
Come lo fa?

193
00:07:09,950 --> 00:07:11,735
Ripensandoci,
stiamo andando!

194
00:07:11,735 --> 00:07:13,258
Perché Petey dovrebbe soffrire?

195
00:07:13,258 --> 00:07:15,521
Questa vacanza fa schifo.

196
00:07:15,521 --> 00:07:17,480
Basta che non lo faccia!

197
00:07:22,136 --> 00:07:23,877
Gina, cosa sono
va bene qui?

198
00:07:23,877 --> 00:07:26,445
Pensavo che saresti stato fuori
vendere bibbie al mercato nero.

199
00:07:26,445 --> 00:07:28,273
Sai, c'è un bar sull'acqua.

200
00:07:28,273 --> 00:07:30,754
Non devi nemmeno
alzarsi per andare in bagno.

201
00:07:30,754 --> 00:07:32,799
Cos'è questo? Non è niente.

202
00:07:32,799 --> 00:07:35,323
E' una macchina porno, Jimmy.
Non sai niente?

203
00:07:35,323 --> 00:07:37,804
Datemelo!
Fatti gli affari.

204
00:07:44,811 --> 00:07:46,552
Saluti compagni americani.

205
00:07:46,552 --> 00:07:49,294
Io rappresento i cinque
famiglie della criminalità organizzata.

206
00:07:49,294 --> 00:07:51,252
Chi non esiste.

207
00:07:51,252 --> 00:07:53,777
Abbiamo unito le forze
con il nostro governo

208
00:07:53,777 --> 00:07:57,432
per incoraggiare il patriottismo
sociopatici, come te,

209
00:07:57,432 --> 00:07:59,957
eliminare il comunista
leader di Cuba.

210
00:07:59,957 --> 00:08:01,524
In caso di successo,

211
00:08:01,524 --> 00:08:04,004
ti sarà concesso
Stato super-Made

212
00:08:04,004 --> 00:08:06,137
ed essere intoccabile
dalla folla.

213
00:08:06,137 --> 00:08:07,834
Otterrai anche

214
00:08:07,834 --> 00:08:10,184
una vita presidenziale
perdono da parte dei federali.

215
00:08:10,184 --> 00:08:11,359
Non è vero, Jack?

216
00:08:13,057 --> 00:08:15,625
Agisci in fretta e lo faremo
inserire una lobotomia gratuita

217
00:08:15,625 --> 00:08:17,235
per la tua allegra signora.

218
00:08:17,235 --> 00:08:18,802
[Lamenti]

219
00:08:20,325 --> 00:08:21,805
Come hai fatto?
ne sai niente?

220
00:08:21,805 --> 00:08:23,546
Come non l'hai fatto?

221
00:08:23,546 --> 00:08:25,548
È stato in giro
fin dagli anni sessanta.

222
00:08:25,548 --> 00:08:27,811
Quindi ucciderai Castro?

223
00:08:27,811 --> 00:08:29,682
Guarda chi si è appena accorto!

224
00:08:31,379 --> 00:08:32,816
Questi ragazzi lo faranno?
[BIP] o cosa?

225
00:08:36,689 --> 00:08:38,778
Quindi una volta che avremo tirato fuori
Il Presidente

226
00:08:38,778 --> 00:08:39,866
possiamo tornare indietro
a New York!

227
00:08:39,866 --> 00:08:42,260
Non c'è modo.
Lo sto facendo da solo.

228
00:08:42,260 --> 00:08:43,914
Quando tu e Cheech
lasciarsi coinvolgere,

229
00:08:43,914 --> 00:08:46,177
le cose vanno sempre dritte
nel cesso.

230
00:08:46,177 --> 00:08:47,395
Ha ragione, Jimmy.

231
00:08:47,395 --> 00:08:49,223
A volte lo sei
un vero e proprio pasticcio.

232
00:08:50,485 --> 00:08:52,400
Non puoi farlo da solo!

233
00:08:52,400 --> 00:08:54,098
Finirai
nel carcere cubano

234
00:08:54,098 --> 00:08:55,926
con tutti i poeti
e drammaturghi.

235
00:08:55,926 --> 00:08:57,971
Sarà così noioso.

236
00:08:57,971 --> 00:09:00,017
Basta, papà.

237
00:09:00,017 --> 00:09:02,106
Se vogliamo rifarci del nostro vecchio
indietro la vita uccidendo un ragazzo,

238
00:09:02,106 --> 00:09:04,151
facciamolo insieme
come una famiglia!

239
00:09:04,151 --> 00:09:05,762
Bene!

240
00:09:05,762 --> 00:09:08,112
Ma non passerò in secondo piano
di mia iniziativa, kapeesh?

241
00:09:09,330 --> 00:09:12,333
[Sforzo con grugnito]

242
00:09:12,333 --> 00:09:13,857
Stavi dicendo?

243
00:09:13,857 --> 00:09:15,467
Un giorno lo farò
essere più alto,

244
00:09:15,467 --> 00:09:17,643
ma lo farai sempre
sii un ciccione!

245
00:09:17,643 --> 00:09:18,905
Andiamo.

246
00:09:20,690 --> 00:09:22,605
[Urla]

247
00:09:26,173 --> 00:09:27,784
Cosa ci faccio qui?

248
00:09:27,784 --> 00:09:29,699
Dovremmo farlo
essere in vacanza,

249
00:09:29,699 --> 00:09:31,875
non nei bastoni
dando la caccia a un insetto!

250
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
Continua a cercare!

251
00:09:33,398 --> 00:09:36,183
Scorpioni blu estremamente rari
non può essere così difficile da trovare.

252
00:09:36,183 --> 00:09:37,576
Ne vedo uno! Dove?

253
00:09:37,576 --> 00:09:38,795
Sul tuo braccio!

254
00:09:38,795 --> 00:09:39,970
[Urla]

255
00:09:39,970 --> 00:09:41,362
Toglilo, toglilo!

256
00:09:41,362 --> 00:09:42,537
[Urla]

257
00:09:44,670 --> 00:09:46,498
[Ansimando]

258
00:09:46,498 --> 00:09:48,195
Mi stai prendendo in giro?

259
00:09:48,195 --> 00:09:50,633
Ne abbiamo avuto uno e tu
è andato e l'ha ucciso?

260
00:09:50,633 --> 00:09:52,330
[Sospira]

261
00:09:52,330 --> 00:09:54,332
Petey, non lo siamo
campeggiare qui!

262
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
Esci
il sacco a pelo!

263
00:10:02,688 --> 00:10:05,473
Va bene, otteniamo solo
una possibilità a questo.

264
00:10:05,473 --> 00:10:06,779
Come lo sai?
è lì?

265
00:10:06,779 --> 00:10:09,652
Perché nel frattempo voi ragazze
stavamo preparando i tuoi bikini,

266
00:10:09,652 --> 00:10:11,741
Lo stavo progettando
cappero alla lettera.

267
00:10:11,741 --> 00:10:14,265
Ogni giorno dopo il brunch,

268
00:10:14,265 --> 00:10:16,049
viene a quella finestra
per dare da mangiare al suo piccione,

269
00:10:16,049 --> 00:10:18,748
Lee Harvey Birdswald.

270
00:10:18,748 --> 00:10:21,054
E quando lo fa...

271
00:10:21,054 --> 00:10:23,709
--Lo girerò
dirigersi nella nebbia.

272
00:10:23,709 --> 00:10:25,668
Jimmy, è bellissimo.

273
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Ci ho pensato io
durante il viaggio.

274
00:10:27,452 --> 00:10:28,932
Non ne ero sicuro
se lo userei.

275
00:10:28,932 --> 00:10:31,369
Io per primo sono felice che tu l'abbia fatto.

276
00:10:31,369 --> 00:10:34,241
Dammelo!
Offin' Castro è stata una mia idea!

277
00:10:34,241 --> 00:10:35,590
Sto facendo gli onori di casa.

278
00:10:35,590 --> 00:10:36,983
Perché aspettare?

279
00:10:36,983 --> 00:10:38,376
Vado lì dentro, giusto
adesso e fargli saltare la testa.

280
00:10:38,376 --> 00:10:40,291
Sono il capo.
Lo farò.

281
00:10:40,291 --> 00:10:42,597
Ma io sono lo zio del capo!

282
00:10:42,597 --> 00:10:44,338
Zitti, idioti.

283
00:10:44,338 --> 00:10:46,471
Vuoi l'intero paese
per sapere cosa stiamo facendo?

284
00:10:46,471 --> 00:10:48,125
Ha ragione.
Tienilo giù!

285
00:10:48,125 --> 00:10:49,213
Ehi guarda, sono McCool!

286
00:10:50,867 --> 00:10:52,390
Ehi, McCool!

287
00:10:52,390 --> 00:10:54,479
Cheech! Cosa stai facendo?
Nascondi la pistola.

288
00:10:54,479 --> 00:10:56,829
Vedi cosa intendo?
Proprio nel cesso!

289
00:10:56,829 --> 00:10:59,571
Fantasia vedere
voi tre!

290
00:10:59,571 --> 00:11:01,225
Vieni a prendere
i luoghi d'interesse,

291
00:11:01,225 --> 00:11:03,488
suoni e odori
dell'Avana Vecchia?

292
00:11:03,488 --> 00:11:05,229
Sì sì, viste e odori.

293
00:11:05,229 --> 00:11:07,187
Domani suoneremo i suoni.

294
00:11:07,187 --> 00:11:08,536
Perché stai camminando?
in giro tutto solo?

295
00:11:08,536 --> 00:11:09,799
[Ansima]

296
00:11:09,799 --> 00:11:11,104
Non adesso Cheech.

297
00:11:11,104 --> 00:11:12,497
Che cosa?

298
00:11:12,497 --> 00:11:14,151
Sto solo dicendo che sembra
tutto solitario e patetico.

299
00:11:14,151 --> 00:11:15,500
Come un perdente.

300
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
Non sono solo!

301
00:11:17,502 --> 00:11:20,157
A dire il vero, sto andando
per visitare il mio amico cubano,

302
00:11:20,157 --> 00:11:23,203
Rinaldo...
Garcia.

303
00:11:23,203 --> 00:11:25,075
Bene, allora sì
è meglio andare...

304
00:11:25,075 --> 00:11:28,252
Ehi, una volta conoscevo un Garcia!
Guidavo un camioncino dei gelati.

305
00:11:28,252 --> 00:11:29,470
Qui all'Avana?

306
00:11:29,470 --> 00:11:30,994
No, New York.

307
00:11:30,994 --> 00:11:32,299
Pensi che siano imparentati?

308
00:11:32,299 --> 00:11:34,780
Oh mio Dio, Cheech!

309
00:11:34,780 --> 00:11:36,086
[Sforzo con grugnito]

310
00:11:36,086 --> 00:11:37,696
Ne dubito.

311
00:11:37,696 --> 00:11:40,133
Reynaldo è un... orfano.

312
00:11:40,133 --> 00:11:42,701
Beh, probabilmente lo è
non vedevo l'ora di vederti allora.

313
00:11:44,050 --> 00:11:46,487
Aspetta,
non era Garcia.

314
00:11:46,487 --> 00:11:48,489
Era Gonzales!

315
00:11:48,489 --> 00:11:49,795
Per amore di...

316
00:11:49,795 --> 00:11:51,666
[Grugniti irritati]

317
00:11:51,666 --> 00:11:53,233
Quindi probabilmente non correlato.

318
00:11:54,887 --> 00:11:57,672
Ok, va bene, andiamo
l'um... orfanotrofio.

319
00:11:57,672 --> 00:11:59,196
Cheerio.

320
00:12:03,156 --> 00:12:04,723
Maledizione!

321
00:12:06,029 --> 00:12:07,770
Metti questo
nella tua bocca.

322
00:12:07,770 --> 00:12:09,510
Che cosa? Cosa ho fatto?

323
00:12:13,253 --> 00:12:16,517
[Lamenti]

324
00:12:16,517 --> 00:12:18,215
Ohhh, Esmeralda.

325
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
Le tue mani sono così morbide...

326
00:12:20,130 --> 00:12:21,914
[Lamenti]

327
00:12:21,914 --> 00:12:24,743
[Lamento]

328
00:12:24,743 --> 00:12:26,484
Sta inciampando
palle, mamma.

329
00:12:26,484 --> 00:12:28,442
Quando ti arrenderai?
Quando sarà morto?

330
00:12:28,442 --> 00:12:30,531
Lo desideri!
Continua a cercare.

331
00:12:30,531 --> 00:12:32,620
Forza Petey, andiamo
ritorno al resort.

332
00:12:32,620 --> 00:12:35,667
[Lamento]

333
00:12:35,667 --> 00:12:37,756
Bene. Prendi il tuo
possibilità con mamma.

334
00:12:37,756 --> 00:12:40,150
Teresa, non puoi
lasciami qui.

335
00:12:40,150 --> 00:12:41,716
Perché? Perché hai paura

336
00:12:41,716 --> 00:12:44,154
In realtà potrei
divertiti in questa vacanza?

337
00:12:44,154 --> 00:12:46,243
NO!

338
00:12:46,243 --> 00:12:48,201
Perché mi sono perso!

339
00:12:48,201 --> 00:12:50,334
[La scimmia chiacchiera]

340
00:12:50,334 --> 00:12:52,031
Vattene da qui!

341
00:12:52,031 --> 00:12:55,252
Non è così, figlio mio
sta perdendo la verginità!

342
00:12:55,252 --> 00:12:58,864
[La scimmia chiacchiera lentamente]

343
00:12:58,864 --> 00:13:00,474
[Le chiacchiere si intensificano]

344
00:13:00,474 --> 00:13:02,085
[Ride]

345
00:13:05,305 --> 00:13:07,699
La nostra unica possibilità
e hai rovinato tutto!

346
00:13:07,699 --> 00:13:09,527
È colpa di McCool!

347
00:13:09,527 --> 00:13:11,485
Guy non stava zitto
riguardo al suo stupido amico!

348
00:13:11,485 --> 00:13:13,400
L'hai fatto
di nuovo a me.

349
00:13:13,400 --> 00:13:14,967
Senza di voi drogati,

350
00:13:14,967 --> 00:13:16,403
Brinderei a Castro
cadavere senza testa

351
00:13:16,403 --> 00:13:17,796
con un Cuba Libre.

352
00:13:17,796 --> 00:13:20,059
Lo sai, è così
solo rum e coca cola.

353
00:13:22,714 --> 00:13:24,759
Palazzo presidenziale,
per favore.

354
00:13:35,422 --> 00:13:38,512
E questo, miei amigos,
è così che nasce il Cuba Libre

355
00:13:38,512 --> 00:13:40,471
differisce da
un semplice rum e coca cola!

356
00:13:40,471 --> 00:13:43,126
Ahh.

357
00:13:44,954 --> 00:13:47,086
Vedo cosa
stai facendo qui.

358
00:13:47,086 --> 00:13:49,045
Sì?

359
00:13:49,045 --> 00:13:51,177
Non pensare
non ho notato...

360
00:13:51,177 --> 00:13:53,223
Hai guidato in giro
un po'.

361
00:13:53,223 --> 00:13:55,790
Io... ehm...

362
00:13:55,790 --> 00:13:57,967
[Ride]
Va bene, compagno!

363
00:13:57,967 --> 00:14:00,621
Ma lo fai con
i turisti, sì?

364
00:14:00,621 --> 00:14:02,232
Non con El Jefe.

365
00:14:02,232 --> 00:14:03,886
Va bene? Va bene.

366
00:14:03,886 --> 00:14:05,800
Hasta luego!

367
00:14:08,281 --> 00:14:10,631
Questo è affascinante
madre [BIP].

368
00:14:10,631 --> 00:14:12,198
Che presenza, questo ragazzo.

369
00:14:12,198 --> 00:14:13,721
Mi è venuta la pelle d'oca.

370
00:14:13,721 --> 00:14:16,289
Non c'è da stupirsi che lo sia
così difficile da uccidere.

371
00:14:16,289 --> 00:14:18,596
Ah dannazione.

372
00:14:18,596 --> 00:14:21,381
È come se... semplicemente
volevo che gli piacessi.

373
00:14:21,381 --> 00:14:24,036
Lo so!
Non potevo fare una mossa.

374
00:14:24,036 --> 00:14:26,560
Quasi dimentichi quello di quell'uomo
un dittatore sanguinario.

375
00:14:26,560 --> 00:14:28,171
Pensi che gli piacessi?

376
00:14:30,260 --> 00:14:31,435
Colpiscilo!

377
00:14:34,438 --> 00:14:38,007
[♪♪♪]

378
00:14:38,007 --> 00:14:39,965
[La donna urla]

379
00:14:39,965 --> 00:14:41,314
Oh!

380
00:14:41,314 --> 00:14:44,100
[♪♪♪]

381
00:14:44,100 --> 00:14:45,188
[Ansima]

382
00:14:48,452 --> 00:14:50,671
[Ride]

383
00:14:58,723 --> 00:15:00,420
Perché diavolo
siamo tornati qui?

384
00:15:00,420 --> 00:15:02,335
E' l'unica strada
Ho riconosciuto!

385
00:15:03,641 --> 00:15:04,859
Dovevi farlo?
fermarsi per un biglietto?

386
00:15:04,859 --> 00:15:06,426
Gina questo resort
non è economico.

387
00:15:07,514 --> 00:15:09,603
Jimmy!

388
00:15:09,603 --> 00:15:10,909
McCool, hai bevuto?

389
00:15:10,909 --> 00:15:13,564
Oh sì, io
e Reinaldo Garcia,

390
00:15:13,564 --> 00:15:14,826
quando ci riuniamo...

391
00:15:14,826 --> 00:15:17,698
Ay-chi-wa-wa!

392
00:15:17,698 --> 00:15:19,352
Mi manca Cavallo...

393
00:15:19,352 --> 00:15:21,050
[Sonagli]

394
00:15:21,050 --> 00:15:22,529
CASTRO:
Sono qui!

395
00:15:22,529 --> 00:15:23,791
Cavallo?

396
00:15:23,791 --> 00:15:25,924
CASTRO:
No! È El Jefe!

397
00:15:25,924 --> 00:15:27,273
Sono nel bagagliaio!

398
00:15:27,273 --> 00:15:29,319
Oh Dio, Jimmy, non l'hai fatto!

399
00:15:29,319 --> 00:15:30,798
Tecnicamente
era Gina.

400
00:15:30,798 --> 00:15:33,062
E il topo esce.

401
00:15:33,062 --> 00:15:34,977
I dinosauri di Drumheller!

402
00:15:34,977 --> 00:15:36,848
Cos'hai fatto?

403
00:15:36,848 --> 00:15:38,502
Va bene. Questo è risolvibile.

404
00:15:38,502 --> 00:15:40,025
Lo riporteremo indietro
al palazzo e...

405
00:15:40,025 --> 00:15:41,331
Ehi, il taxi!

406
00:15:44,377 --> 00:15:47,511
[Diversi colpi forti]

407
00:15:47,511 --> 00:15:50,340
[Suono sostenuto del clacson]

408
00:15:50,340 --> 00:15:52,690
[Esplosione]

409
00:15:52,690 --> 00:15:54,518
Congratulazioni Jimmy,

410
00:15:54,518 --> 00:15:57,912
hai liberato Cuba
e mi ha rovinato la vita!

411
00:15:57,912 --> 00:15:59,479
Mi fidavo di te!

412
00:15:59,479 --> 00:16:01,873
Vedi, quello era
il tuo primo errore...

413
00:16:01,873 --> 00:16:03,744
[Sirene]

414
00:16:03,744 --> 00:16:04,876
[Ansima]

415
00:16:04,876 --> 00:16:06,660
Possiamo ancora superare tutto questo!

416
00:16:06,660 --> 00:16:08,010
Lascia parlare me.

417
00:16:09,533 --> 00:16:11,187
Oh, grazie mille ragazzi!

418
00:16:12,579 --> 00:16:13,841
JIMMY:
Andiamo!

419
00:16:14,929 --> 00:16:16,627
Muoviti!

420
00:16:16,627 --> 00:16:18,063
Continua, continua!

421
00:16:18,063 --> 00:16:20,022
CUBANO:
Maledizione, hanno preso El Jefe!

422
00:16:20,022 --> 00:16:21,371
JIMMY:
Continua ad andare avanti, continua ad andare avanti!

423
00:16:22,459 --> 00:16:23,503
Continuare.

424
00:16:25,984 --> 00:16:27,072
[Sforzo con grugnito]

425
00:16:31,076 --> 00:16:32,512
UOMO:
Fermati!

426
00:16:32,512 --> 00:16:34,427
Stai sconfinando
sul suolo americano!

427
00:16:34,427 --> 00:16:36,255
Non muoverti o spariamo!

428
00:16:36,255 --> 00:16:38,997
Suolo americano? Sì!

429
00:16:38,997 --> 00:16:40,781
[Fuoco di mitragliatrice]

430
00:16:40,781 --> 00:16:43,784
[Suoni di baci]

431
00:16:43,784 --> 00:16:45,264
[Sputare]

432
00:16:45,264 --> 00:16:47,527
Uffa. suolo americano.

433
00:16:49,703 --> 00:16:51,444
[Bocca piena]
Oh, così va meglio.

434
00:16:54,404 --> 00:16:57,102
Non posso crederti
assassinato un presidente

435
00:16:57,102 --> 00:16:58,712
per scappare dal Canada.

436
00:16:58,712 --> 00:17:00,192
Pensavo fossimo amici.

437
00:17:00,192 --> 00:17:01,672
Cos'è l'amicizia
c'entra?

438
00:17:01,672 --> 00:17:03,195
Apparentemente niente!

439
00:17:03,195 --> 00:17:05,110
Va bene, andiamo
una cosa giusta!

440
00:17:05,110 --> 00:17:07,460
Non te lo sto offrendo
manicomio per strani, capito?

441
00:17:07,460 --> 00:17:09,810
Ma abbiamo ucciso Castro!

442
00:17:09,810 --> 00:17:11,508
Abbiamo ucciso anche Castro!

443
00:17:11,508 --> 00:17:12,944
L'ho ucciso per bene!

444
00:17:12,944 --> 00:17:14,380
Stai zitto!

445
00:17:14,380 --> 00:17:16,469
Se avessi un centesimo
per ogni pazzo

446
00:17:16,469 --> 00:17:18,167
che ha saltato quella staccionata reclamando
aver ucciso Castro,

447
00:17:18,167 --> 00:17:19,690
Avrei una montagna di soldi

448
00:17:19,690 --> 00:17:21,213
e mi sedevo su quella montagna

449
00:17:21,213 --> 00:17:23,476
e mi dichiaro
il re dei centesimi.

450
00:17:23,476 --> 00:17:24,825
Sembra fantastico.

451
00:17:24,825 --> 00:17:26,566
Il punto è che lo siamo
riconsegnandoti subito

452
00:17:26,566 --> 00:17:28,220
alle autorità cubane.

453
00:17:28,220 --> 00:17:30,962
Mi scusi, colonnello Korn,
Penso che faresti meglio a vederlo.

454
00:17:32,442 --> 00:17:35,227
Più fonti confermano
Castro è stato rapito

455
00:17:35,227 --> 00:17:38,143
da un nano dai capelli rossi
fingendosi una ragazzina.

456
00:17:38,143 --> 00:17:39,101
Sì!

457
00:17:41,451 --> 00:17:42,539
[Nritisce]

458
00:17:43,801 --> 00:17:45,063
Sì, signor Presidente,
è confermato.

459
00:17:46,934 --> 00:17:48,545
Sì, signore, lo farò.

460
00:17:48,545 --> 00:17:52,114
♪ [Rullante militare]

461
00:17:52,114 --> 00:17:55,334
Oh, sono così [BLEEP] licenziato.

462
00:17:55,334 --> 00:17:56,422
[Ansima]

463
00:17:56,422 --> 00:17:59,033
Cosa?
Posso giurarlo.

464
00:17:59,033 --> 00:18:03,603
[♪♪♪]

465
00:18:13,265 --> 00:18:16,964
Oh Petey,
Sono una madre terribile.

466
00:18:16,964 --> 00:18:19,793
Non sono riuscito a trovare
un insetto puzzolente...

467
00:18:19,793 --> 00:18:21,186
[Scoregge]

468
00:18:21,186 --> 00:18:23,145
E' un aracnide.

469
00:18:23,145 --> 00:18:25,016
E tu sei una madre fantastica.

470
00:18:25,016 --> 00:18:27,192
Una grande madre
non permetterei che ciò accadesse.

471
00:18:27,192 --> 00:18:30,239
Ma non puoi guardare il tuo
ogni mossa del ragazzo, vero?

472
00:18:30,239 --> 00:18:33,242
Beh, avrei dovuto pensarci
prima di berlo...

473
00:18:33,242 --> 00:18:35,244
--Voglio solo continuare
Theresa dal fare

474
00:18:35,244 --> 00:18:36,897
gli stessi errori che ho fatto io.

475
00:18:36,897 --> 00:18:39,161
Oh, siamo su Theresa adesso?

476
00:18:39,161 --> 00:18:40,988
Non devi
preoccupati per me, mamma.

477
00:18:40,988 --> 00:18:42,642
Come ci hai trovato?

478
00:18:42,642 --> 00:18:44,818
E cosa ci fa qui?

479
00:18:44,818 --> 00:18:46,342
Non lo farai
credi a questo.

480
00:18:46,342 --> 00:18:48,474
Jean Phillipe qui
gli piace prenderli

481
00:18:48,474 --> 00:18:50,302
e infilargliele nel culo.

482
00:18:50,302 --> 00:18:52,304
Tiene giù
da'emmeroids!

483
00:18:53,436 --> 00:18:54,480
[Urla]

484
00:18:54,480 --> 00:18:55,873
Toglilo, toglilo!

485
00:18:55,873 --> 00:18:57,744
[Urla]

486
00:18:57,744 --> 00:18:59,355
[Sforzo con grugnito]

487
00:18:59,355 --> 00:19:00,704
[Ansimando]

488
00:19:00,704 --> 00:19:02,445
Mamma! Che diavolo!

489
00:19:02,445 --> 00:19:05,665
Scusa, queste cose inquietano
il [BLEEP] fuori di me!

490
00:19:05,665 --> 00:19:07,798
Ne hai un altro
uno lassù, JP?

491
00:19:07,798 --> 00:19:11,584
[Schiacciamento]

492
00:19:14,935 --> 00:19:16,154
Oh!

493
00:19:16,154 --> 00:19:17,938
[Grunimento]

494
00:19:17,938 --> 00:19:19,331
[Scoregge]

495
00:19:19,331 --> 00:19:21,115
Sono guarito!

496
00:19:21,115 --> 00:19:22,987
Se ti fossi fidato di me,

497
00:19:22,987 --> 00:19:25,381
invece avremmo potuto divertirci
di correre per la giungla

498
00:19:25,381 --> 00:19:27,948
come Boob Raider. È Tomb Raider!

499
00:19:27,948 --> 00:19:29,123
Stai zitto, Petey.

500
00:19:29,123 --> 00:19:30,560
[Sospira]

501
00:19:30,560 --> 00:19:32,692
Teresa, hai ragione.

502
00:19:32,692 --> 00:19:35,042
Uhm... non l'hai fatto
fare qualsiasi cosa

503
00:19:35,042 --> 00:19:36,740
con Jan Phillip
ecco, vero?

504
00:19:36,740 --> 00:19:38,132
Affatto.

505
00:19:38,132 --> 00:19:40,222
Non sono quello che gli piace.

506
00:19:41,832 --> 00:19:43,660
Qualcun altro sente una brezza o...

507
00:19:43,660 --> 00:19:45,227
santo cielo, sei bravo!

508
00:19:51,494 --> 00:19:52,886
[Singhiozza]

509
00:19:52,886 --> 00:19:54,279
Ah, Gesù.

510
00:19:55,628 --> 00:19:57,369
Cosa, niente addio?

511
00:19:57,369 --> 00:19:59,980
Per tutto questo tempo sono andato
al di là per proteggerti,

512
00:19:59,980 --> 00:20:01,547
e ora mi menti

513
00:20:01,547 --> 00:20:03,419
e andarsene
come se niente fosse?

514
00:20:03,419 --> 00:20:06,073
Cosa siamo, sposati?
Anche tu mi hai mentito.

515
00:20:06,073 --> 00:20:08,075
Non ho fatto niente del genere!

516
00:20:08,075 --> 00:20:11,427
Veramente?
Che ne dici di "Reynaldo Garcia"?

517
00:20:11,427 --> 00:20:13,167
L'hai capito?

518
00:20:13,167 --> 00:20:15,213
L'ho inventato.

519
00:20:15,213 --> 00:20:17,215
Mi sentivo uno sciocco
fuori tutto solo

520
00:20:17,215 --> 00:20:19,173
mentre voi tre stavate bevendo
divertente commettere un omicidio.

521
00:20:19,173 --> 00:20:21,219
Non prenderlo
così difficile, McCool.

522
00:20:21,219 --> 00:20:22,786
Di tutti i poliziotti
ho mai saputo,

523
00:20:22,786 --> 00:20:24,353
sei il mio preferito.

524
00:20:24,353 --> 00:20:26,093
Questo non dice molto.

525
00:20:26,093 --> 00:20:27,878
Venendo da me,
questo dice molto.

526
00:20:27,878 --> 00:20:29,314
Mettila lì, amico.

527
00:20:29,314 --> 00:20:31,229
[Aereo in decollo]

528
00:20:31,229 --> 00:20:33,013
Ehi, dov'è?
L'Air Force One parte?

529
00:20:36,626 --> 00:20:38,932
COLONNELLO DELL'ESERCITO:
Bene, Castro è stato trovato

530
00:20:38,932 --> 00:20:40,586
con ustioni di terzo grado

531
00:20:40,586 --> 00:20:42,936
da tre canadesi
turisti che lo hanno rianimato

532
00:20:42,936 --> 00:20:44,764
con il veleno
di uno scorpione blu.

533
00:20:44,764 --> 00:20:46,418
Riesci a crederci [BLEEP]?

534
00:20:46,418 --> 00:20:48,551
Questa famiglia lo è
una maledetta maledizione!

535
00:20:48,551 --> 00:20:50,727
Quindi... Niente medaglie?

536
00:20:50,727 --> 00:20:51,902
Non stai diventando super-Made?

537
00:20:51,902 --> 00:20:53,120
No.

538
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
Che ne dici?
la lobotomia gratuita?

539
00:20:54,600 --> 00:20:56,602
Ti farò una lobotomia!
Vieni qui.

540
00:20:56,602 --> 00:20:58,822
Ehi colonnello,
visto che siamo abbastanza vicini

541
00:20:58,822 --> 00:21:00,476
per far fuori El Commie-dante,

542
00:21:00,476 --> 00:21:02,739
pensi che potremmo prendere un elicottero
tornare al nostro resort?

543
00:21:02,739 --> 00:21:05,089
Vattene dalla mia base.

544
00:21:08,397 --> 00:21:09,528
[Corno da nebbia]

545
00:21:13,227 --> 00:21:15,534
OBAMA:
Che tempo meraviglioso a Cuba, eh?

546
00:21:15,534 --> 00:21:17,580
Che vergogna per l'americano
la gente non può andarci.

547
00:21:17,580 --> 00:21:19,103
Forse dovrei farlo
qualcosa a riguardo?

548
00:21:21,888 --> 00:21:23,368
Riesci a crederci?

549
00:21:23,368 --> 00:21:25,849
Mamma e loro
volò a casa in prima classe

550
00:21:25,849 --> 00:21:27,720
per gentile concessione di
Il Presidente.

551
00:21:27,720 --> 00:21:29,766
E stiamo remando
un camion [BIP]!

552
00:21:29,766 --> 00:21:32,116
Rimango fedele alla mia scelta
vendere i nostri passaporti

553
00:21:32,116 --> 00:21:34,161
a quegli arabi di Gitmo.

554
00:21:34,161 --> 00:21:36,425
Non so nemmeno perché noi
infastidito da una vacanza.

555
00:21:36,425 --> 00:21:39,036
Sono altrettanto depresso
come ero prima.

556
00:21:39,036 --> 00:21:40,864
Ma Jimmy,
hai mentito a un poliziotto,

557
00:21:40,864 --> 00:21:42,474
rubato un taxi,

558
00:21:42,474 --> 00:21:44,955
e quasi
"ha picchiato" qualcuno.

559
00:21:44,955 --> 00:21:46,435
Cosa si può volere di più?

560
00:21:46,435 --> 00:21:48,393
Lo sai, hai ragione!

561
00:21:48,393 --> 00:21:50,874
E ne ho fatti ventotto
soldi per guidare quel taxi.

562
00:21:50,874 --> 00:21:53,485
Cosa che dovrai fare
dichiarare in dogana.

563
00:21:53,485 --> 00:21:56,532
E ti chiedi perché non l'abbiamo fatto
voglio uscire con te.

564
00:21:56,532 --> 00:21:58,925
Continua a remare, Jimmy.
Continua a remare.

565
00:22:00,405 --> 00:22:22,035
♪ [cantando La-la]

566
00:22:22,035 --> 00:22:24,516
♪ La-la-la
Saskatchewan ♪

567
00:22:24,516 --> 00:22:26,518
♪ La-la la la-la